워니월드

Back to the 80’s, 실패한 시간여행

- 뮤지컬 웨딩싱어 review -

덤앤더머를 능가하는 뻔뻔한 무뇌아 연기로 일순간에 90년대 헐리웃 박스 오피스를 장악한 아담 샌들러는 화장실 코미디(우리 영화 ‘색즉시공’이나 ‘몽정기’를 상상하면 됩니다) 장르의 대가였습니다. 그의 성장을 거부하는 어른이라는 퇴행적 캐릭터는 덤앤더머의 짐캐리와 함께 90년대 남성상을 반영하는 아이콘이 되었죠.

영화 ‘웨딩싱어’는 아담 샌들러 성공시대의 서막을 알린 로맨틱 코미디입니다. 90년대 초반 헐리웃의 80년대 향수 상품 중 하나로 기획된 이 영화는 아담 샌들러 특유의 막가파식 코미디에 순진무구한 로맨스가 잘 믹스되어 대중의 큰 호응을 이끌었습니다. 그야말로 박명수의 노래, ‘바보에게 바보가’가 주제가로 안성맞춤인 그런 영화였는데요.

이 막가파식 막장 개그로 무장한 황당한 순정 로맨스가 올 겨울 우리 뮤지컬 무대에 올려졌습니다.

삐까번쩍과 쿵짝쿵짝

레이거노믹스의 호황을 누리던 80년대는 미국의 초절정 낙관의 시대였습니다. 팩스아메리카란 절대 반지로 무장한 람보와 코만도가 전 세계 극장에서 미국의 강력한 힘을 유감없이 보여 주고 있었고, ‘뿅뿅’ 기계음을 앞세운 컬쳐클럽, 듀란듀란, A-ha 등의 한없이 가벼운 댄스 뮤직이 대중들의 미의식을 장악하고 있던 시절이었죠.

뮤지컬 <웨딩싱어>는 바로 이 시절, 미국의 이야기입니다.

20년도 넘은 호시절 미국 땅의 바보 같은 로맨스가 과연 지금 이 땅의 대중들에게 어떤 즐거움과 재미를 보여줄 수 있을까 의문과 우려가 있었습니다. (우리 뮤지컬 ‘달고나’나 ‘진짜진짜 좋아해’를 미국인이나 일본인이 제대로 즐길 수 있을까요? 마찬가지로 뮤지컬 <웨딩싱어>는 미국을 넘어 선 보편성을 확보하기가 쉽지 않은 소재의 작품입니다) 그러면서 한편으로는 퇴행적 시간여행일지라도 ‘삐까번쩍’, ‘쿵짝쿵짝’의 80년대 분위기를 제대로 살리기만 한다면 또 하나의 유쾌한 캠프적인 뮤지컬 작품을 만날 수 있지 않을까라는 기대도 있었습니다.

안타깝게도 기대는 빗나갔고 우려는 현실이 되었습니다.

로비 하트가 소개되는 결혼 피로연 오프닝의 무대부터 80년대 미국의 흥청망청한 분위기를 표현하기에는 턱없이 부족했습니다. 좀 더 유치하고 뻔뻔하게 반짝반짝 휘황찬란했어야 했는데 마치 준비하다 만 학예회 무대처럼 허전한 느낌이었습니다. 80년대라는 특징을 제대로 살리지 못한 무대 연출의 허술함은 마지막 줄리아와 굴리아의 LA 결혼식 장면까지 계속됩니다.

이건 괜한 트집이 아닙니다. 뮤지컬 <웨딩싱어>의 성패는 분명 촌스럽고 투박한 한편으로는 터무니없이 긍정적인 80년대 미국의 아우라를 살릴 수 있느냐에 달려 있었기 때문입니다.

영화 ‘웨딩싱어’의 (상업적) 미덕인 80년대 분위기 재현에 실패한 뮤지컬은 엉뚱하게도 영화의 아담 샌들러 식 개그를 큰 고민 없이 그대로 차용하는 결정적 실수까지 저지르고 맙니다. (카메라라는 무기를 가진) 영화와 뮤지컬의 태생적 표현 특징의 차이를 무시한 말 개그의 성찬에 관객은 썰렁한 웃음으로 반응할 수 밖에 없습니다. 여기에 한국과는 다른 미국의 유머 코드 또한 관객의 웃음을 이끌어 내는 데에 큰 도움이 되지 않습니다.

또한 줄리아의 사랑을 얻기 위해 굴리아의 직장에 찾아 간 로비가 앙상블과 함께 이 땅, 현재의 탐욕적 자본주의 세태를 노래하는 장면은 지나치게 직설적인 가사 탓으로 풍자의 맛도 덜할 뿐더러 전체적인 작품의 톤과 어울리지 않게 무겁게 연출된 느낌입니다.

뛰어난 배우, 캐릭터와 불일치

분명 황정민 씨는 뛰어 난 배우입니다. 성실하게 준비한 그의 춤과 노래는 그다지 나쁘지 않았습니다. 하지만 로비 하트 캐릭터는 아니었습니다. 로비 하트의 타고 난 순수함과 열정은 본의 아니게 뻔뻔한 상황을 만들기도 하며 의도하지 않은 웃음을 주어야 합니다. 왠지 황정민 씨의 로비 하트는 영화 ‘너는 내 운명’의 신파 주인공, 석중을 연상 시킵니다.

방진의 씨는 순진하고 아름다운 줄리아 역을 잘 소화했지만 줄리아의 캐릭터가 남성의 환상, 고전적 로맨스의 프리티 걸로만 그려진 것은 아쉬움이 남습니다. 좀 더 능동적이고 당찬 일면이 있어도 좋았을 텐데 여주인공답지 않게 너무 평이한 모습만 기억되네요. 이 아쉬움을 채우는 것은 윤공주의 홀리입니다.

자칫 천박함이 부각될 수도 있는 캐릭터를 윤공주스러움으로 밝고 유쾌하게 표현함으로써 사랑과 삶에 적극적인 홀리의 모습이 사랑스럽게 제시됩니다. 그리고 로비의 친구 새미와 함께 열정의 랩 넘버로 큰 웃음을 선사한 로비의 할머니 로지 역의 양꽃님 씨, 역시 좋은 배우입니다.

무비컬의 경우 원작 영화에 대한 새로운 해석이 필요함은 물론 무대에서 무엇을 강조하여 보여 줄 것인가 하는 명확한 선택과 집중이 필요합니다. 원작의 주제를 훼손하지 않고 뮤지컬만의 새로움을 보여 줘야 하는 것이죠.

히트한 원작영화에 대한 게으른 답습으로 연출된 뮤지컬 <웨딩싱어>는 성공한 영화를 뮤지컬로 재창조하는 일이 절대 만만한 작업이 아님을 보여 준 또 하나의 사례가 아닌가 합니다.

<2009. 11. 29. 오후 3시, 충무아트홀 대극장>